1 00:00:04,259 --> 00:00:07,679 Venha comigo, meu amor. 2 00:00:10,933 --> 00:00:14,645 Venha comigo, meu amor. 3 00:03:38,265 --> 00:03:40,851 - Minha esposa e minha melhor amiga! 4 00:03:49,067 --> 00:03:50,485 - Não, Randolfo! Não! 5 00:04:01,204 --> 00:04:04,332 Seu idiota. Eu nunca me importei com você. 6 00:04:04,666 --> 00:04:06,543 Ele é o único homem que amei. 7 00:04:19,473 --> 00:04:21,391 - Mesmo na morte, você não é meu! 8 00:06:50,957 --> 00:06:52,542 - Ei, você chegou em casa mais cedo. 9 00:06:53,752 --> 00:06:54,753 Importa-se se eu me juntar a você? 10 00:06:57,297 --> 00:06:58,798 - Não, desça. 11 00:07:04,054 --> 00:07:05,805 Ah, você precisa? 12 00:07:06,139 --> 00:07:08,934 - O que quer que Lola queira, Lola consegue. 13 00:08:14,040 --> 00:08:16,793 Shh. 14 00:09:23,860 --> 00:09:24,486 ' Sim? 15 00:09:25,904 --> 00:09:27,072 - Acabei de me mudar e meu telefone 16 00:09:27,405 --> 00:09:28,406 ainda não foi instalado. 17 00:09:28,740 --> 00:09:30,408 Será que posso usar seu telefone? 18 00:09:30,742 --> 00:09:31,367 - Entre. 19 00:09:35,413 --> 00:09:36,456 - Seu apartamento se parece com o meu. 20 00:09:36,790 --> 00:09:39,876 Acho que precisa de um toque pessoal para parecer diferente. 21 00:09:40,210 --> 00:09:41,169 - Aí está o telefone. 22 00:09:41,503 --> 00:09:42,087 - Obrigado. 23 00:10:07,278 --> 00:10:09,531 - Olá? - Olá, Lola. 24 00:10:09,864 --> 00:10:10,907 Espero não estar incomodando você. 25 00:10:11,241 --> 00:10:14,160 - Não, só estou dando algo para Patrick comer. 26 00:10:17,497 --> 00:10:19,582 - Ah, Lola. Minha nova casa é simplesmente linda. 27 00:10:20,583 --> 00:10:22,127 - Isso é ótimo. - Deixei algumas coisas 28 00:10:22,460 --> 00:10:23,002 em seu apartamento. 29 00:10:23,336 --> 00:10:25,046 Estou indo buscá-los. 30 00:10:27,465 --> 00:10:30,009 - Hum, não tenha pressa. Até mais. 31 00:10:30,343 --> 00:10:30,969 - Tchau. 32 00:10:39,310 --> 00:10:41,604 - Muito obrigado. Eu sou Tess. 33 00:10:44,274 --> 00:10:45,942 - Meu nome é Abby. - Eu gostaria de você 34 00:10:46,276 --> 00:10:48,069 entrar para tomar uma bebida assim que estiver acomodado. 35 00:10:48,403 --> 00:10:50,280 Isso parece ótimo. 36 00:11:47,962 --> 00:11:49,923 - Por que não consigo dormir? 37 00:11:55,011 --> 00:11:57,013 Por que me sinto tão nervoso? 38 00:20:16,804 --> 00:20:19,974 Você me assustou. 39 00:20:20,307 --> 00:20:21,559 - Eu estava indo ver Tesse Albertino. 40 00:20:21,892 --> 00:20:22,977 Você a conhece? 41 00:20:23,310 --> 00:20:23,936 - Sim eu faço. 42 00:20:25,938 --> 00:20:28,524 - Ouvi barulhos aqui e resolvi investigar. 43 00:20:28,858 --> 00:20:31,527 Estou feliz por ter feito isso. Muito feliz. 44 00:20:31,861 --> 00:20:34,196 - Minhas luzes se apagaram e eu estava procurando o zelador. 45 00:20:34,530 --> 00:20:37,116 Ouvi sons quando passei por este apartamento e entrei. 46 00:20:38,576 --> 00:20:39,827 - Vamos, você não precisa do super. 47 00:20:40,161 --> 00:20:42,455 Apenas me mostre onde está a caixa de fusíveis e eu consertarei para você. 48 00:21:01,849 --> 00:21:04,560 - Isso é estranho. As luzes não funcionavam há 10 minutos. 49 00:21:10,941 --> 00:21:13,486 - Ei, você gosta de morar aqui? 50 00:21:13,819 --> 00:21:14,987 - Eu gosto muito. 51 00:21:15,321 --> 00:21:17,782 Graças a Deus estou de férias pelas próximas duas semanas. 52 00:21:18,115 --> 00:21:21,494 Isso me dará tempo para fazer algumas mudanças no apartamento. 53 00:21:21,827 --> 00:21:23,579 - Você não vai me oferecer uma bebida? 54 00:21:23,913 --> 00:21:25,623 - Sim claro. O que você gostaria? 55 00:21:27,124 --> 00:21:28,501 - Scotch vai ficar bem. 56 00:21:28,834 --> 00:21:29,752 _Ok- 57 00:22:08,582 --> 00:22:10,876 - Uau. Onde diabos está esse canalha? 58 00:22:12,378 --> 00:22:14,630 Nunca faremos esse filme. Merda. 59 00:22:25,432 --> 00:22:27,309 Eu deveria saber que ele era um tipo tardio. 60 00:24:22,299 --> 00:24:23,050 Ah Merda. 61 00:26:01,023 --> 00:26:01,774 Você é assustador. 62 00:26:04,318 --> 00:26:06,320 Maldito idiota. 63 00:26:18,123 --> 00:26:20,834 - Querida, é melhor eu ir. Deve ser de manhã. 64 00:26:23,504 --> 00:26:24,505 - Sim, é melhor eu levantar. 65 00:26:24,838 --> 00:26:26,548 Tenho muitas compras para fazer. 66 00:26:26,882 --> 00:26:29,218 - Devo ir para casa e trocar de roupa antes de ir trabalhar. 67 00:26:29,551 --> 00:26:31,428 Você não vai dizer nada para Tess, vai? 68 00:26:33,597 --> 00:26:34,223 - Claro que não. 69 00:27:09,675 --> 00:27:11,343 - Aquela Abby era um prato qualquer. 70 00:27:11,677 --> 00:27:13,345 Pena que tive que sair. 71 00:27:17,599 --> 00:27:19,852 Mas... tenho que ir trabalhar. 72 00:27:59,600 --> 00:28:00,225 Uh! 73 00:32:24,948 --> 00:32:28,076 - Você nunca vai esquecer isso. Ou eu. 74 00:32:29,369 --> 00:32:30,787 - Prove, querido. - Hum-hmm. 75 00:33:43,235 --> 00:33:44,486 Ah, ah, sim, ah. 76 00:33:48,073 --> 00:33:49,407 Ah, mais difícil. Ah, sim. 77 00:33:52,202 --> 00:33:54,538 Mm, mais para o topo. Hum. 78 00:33:56,373 --> 00:33:58,375 Ah, ah, ah, ah, que bom. 79 00:34:02,379 --> 00:34:03,922 Ah, ah, ah, ah, sim. 80 00:34:08,301 --> 00:34:09,636 Ah, mais difícil, ah. 81 00:34:11,263 --> 00:34:12,013 Oh meu Deus. 82 00:34:14,307 --> 00:34:16,059 Ah Merda. Ah, foda-se. 83 00:34:18,812 --> 00:34:19,729 Foda-me, ah! 84 00:34:20,689 --> 00:34:21,439 Ah, ah. 85 00:34:25,318 --> 00:34:26,236 Ah, sim, ah! 86 00:34:28,280 --> 00:34:29,114 Ah, ah, ah. 87 00:34:34,160 --> 00:34:36,830 Ah, foda-se, Ted. Ah, sim, ah, ah. 88 00:34:39,666 --> 00:34:40,417 Oh. 89 00:34:45,755 --> 00:34:47,173 Ah, ah, sim! Ah! 90 00:34:48,967 --> 00:34:50,260 Ooh, me foda mais rápido. 91 00:34:56,808 --> 00:34:58,310 - Puta merda. 92 00:35:08,069 --> 00:35:08,820 ' Sim? 93 00:35:12,699 --> 00:35:14,701 -Tess, vou ao parque. 94 00:35:15,035 --> 00:35:16,328 Você quer se juntar a mim? 95 00:35:16,661 --> 00:35:17,746 Eu gostaria de falar com você. 96 00:35:19,039 --> 00:35:21,041 - Estou ocupado. Até logo, ok? 97 00:35:30,383 --> 00:35:32,385 - Oh sim! - Ah, porra! 98 00:35:32,719 --> 00:35:36,806 - Oh sim! - Hum, ah! 99 00:35:37,140 --> 00:35:39,017 Ooh, ooh, foda-me, rápido. 100 00:35:40,435 --> 00:35:41,269 Ah, ah, ah! 101 00:35:44,397 --> 00:35:45,148 Oh sim. 102 00:35:46,316 --> 00:35:47,859 Oh, você tem um pau tão lindo. 103 00:35:48,193 --> 00:35:49,778 Ah, é tão difícil. - Oh! 104 00:35:52,322 --> 00:35:53,948 - Ooh, enfie isso em mim. 105 00:35:59,454 --> 00:36:01,122 - Sim. - Oh sim. 106 00:36:01,456 --> 00:36:03,208 Ah, isso é tão legal. - Ah, essa buceta é tão boa. 107 00:36:03,541 --> 00:36:04,626 - Oh sim. - Ah, cara. 108 00:36:59,931 --> 00:37:02,600 Ah! 109 00:37:31,629 --> 00:37:34,174 - Não entendo o que está acontecendo. 110 00:37:34,507 --> 00:37:36,217 Devo estar enlouquecendo. 111 00:38:01,493 --> 00:38:04,120 hum 112 00:38:06,664 --> 00:38:09,584 Fora! 113 00:39:54,939 --> 00:39:57,567 E eles. 114 00:40:12,206 --> 00:40:13,958 - Eu não acredito. 115 00:40:23,134 --> 00:40:25,428 De onde veio esse anel? 116 00:40:25,762 --> 00:40:27,847 Por que não consigo tirá-lo? 117 00:40:28,181 --> 00:40:29,098 O que está acontecendo? 118 00:43:50,508 --> 00:43:51,259 Hum. Hum. 119 00:48:36,919 --> 00:48:38,170 Olá? - Este é o Bill. 120 00:48:38,504 --> 00:48:40,548 - Olá, Bill. - Estou indo, ok? 121 00:48:40,881 --> 00:48:42,341 Ah, eu realmente não estou com humor. 122 00:48:42,675 --> 00:48:44,135 - Estou ao virar da esquina. 123 00:48:44,468 --> 00:48:47,430 - Tudo bem, venha, eu acho. Adeus. 124 00:48:51,350 --> 00:48:52,893 Só um minuto! Já vou para lá. 125 00:49:03,195 --> 00:49:05,072 - O que você está fazendo? 126 00:49:05,406 --> 00:49:07,241 - Ah, preciso me vestir. Eu tenho um encontro. 127 00:49:09,869 --> 00:49:11,203 - Pagou para ver nosso amigo? 128 00:49:12,204 --> 00:49:14,331 - Tess, preciso falar com você. 129 00:49:15,541 --> 00:49:16,542 - Vá em frente. 130 00:49:16,876 --> 00:49:19,044 - É sobre esses sonhos que tenho tido. 131 00:49:19,378 --> 00:49:20,171 Muito estranho. 132 00:49:21,672 --> 00:49:23,507 - Vá com calma, Abby. 133 00:49:23,841 --> 00:49:24,633 - Estou com medo. 134 00:49:25,593 --> 00:49:27,887 Há algo errado, eu sei disso. 135 00:49:28,220 --> 00:49:29,638 - O que você quer dizer com algo está errado? 136 00:49:31,932 --> 00:49:33,893 - Deve ser o Bill. Você vai conseguir, Tess? 137 00:49:36,520 --> 00:49:40,733 - Claro. 138 00:49:51,744 --> 00:49:53,621 - Abby, seu amigo acabou de sair. 139 00:49:53,954 --> 00:49:55,122 Ela disse que você estava chateado. O que está errado? 140 00:49:55,456 --> 00:49:57,374 - Estou bem, obrigado. Só um pouco nervoso. 141 00:49:57,708 --> 00:49:58,584 Ah, ah. 142 00:49:58,918 --> 00:49:59,960 - Vamos, agora. 143 00:50:00,294 --> 00:50:02,129 O que você precisa é de um pouco de amor. 144 00:55:59,862 --> 00:56:01,196 -Bill, onde você está? 145 00:56:03,115 --> 00:56:04,741 - Estou apenas tomando um pouco de ar fresco. 146 00:56:05,075 --> 00:56:05,826 Então eu tenho que ir embora. 147 00:56:23,427 --> 00:56:25,637 Oh meu Deus! 148 00:56:54,249 --> 00:56:55,959 - Você não vai atender o telefone? 149 00:57:00,130 --> 00:57:02,257 - Não pode. Tenho um bocado. 150 00:57:38,710 --> 00:57:40,212 - Um dois três! 151 00:59:51,718 --> 00:59:56,598 Uau! UhlI 152 00:59:56,932 --> 00:59:59,184 Eu Brr, sim! eu 153 01:00:12,614 --> 01:00:13,865 Um, dois, três! 154 01:02:26,331 --> 01:02:31,127 Uau, uh 155 01:02:31,461 --> 01:02:33,713 Eu Brr, sim! eu 156 01:02:47,143 --> 01:02:48,395 Um, dois, três! 157 01:03:51,291 --> 01:03:53,418 - Acho que a porta está aberta. Entre. 158 01:03:59,924 --> 01:04:01,509 - Qual é o problema, Abby? 159 01:04:01,843 --> 01:04:04,179 - A coisa mais terrível acabou de acontecer. 160 01:04:04,512 --> 01:04:06,139 - O que aconteceu? 161 01:04:06,473 --> 01:04:09,017 Bill passou a noite aqui. 162 01:04:09,351 --> 01:04:10,435 É horrível. 163 01:04:11,644 --> 01:04:13,021 Eu não sei como isso aconteceu. 164 01:04:16,066 --> 01:04:17,150 Ele caiu da janela. 165 01:04:19,819 --> 01:04:21,196 - Ah, isso é terrível. 166 01:04:27,035 --> 01:04:27,827 - Venha aqui. 167 01:04:49,516 --> 01:04:50,350 - Sente-se. 168 01:04:51,643 --> 01:04:53,728 Ah, coitadinho. 169 01:04:55,980 --> 01:04:58,274 Acidentes acontecem com todo mundo. 170 01:05:02,695 --> 01:05:03,780 Ninguém sabe 171 01:05:04,114 --> 01:05:05,490 de onde o corpo caiu. 172 01:05:05,824 --> 01:05:07,200 Não vou chamar a polícia. 173 01:05:10,662 --> 01:05:11,413 Coitadinho. 174 01:05:12,872 --> 01:05:13,623 - Oh. 175 01:05:14,624 --> 01:05:16,751 - Tente esquecer e apenas relaxe. 176 01:05:20,797 --> 01:05:23,091 Tente tirar isso da cabeça. 177 01:08:55,178 --> 01:08:57,055 - Vou sair e fazer um café. 178 01:08:57,388 --> 01:08:58,765 Quer um pouco? - Claro. 179 01:10:44,996 --> 01:10:47,415 Quem é você? 180 01:10:47,749 --> 01:10:49,876 Onde você está? 181 01:10:50,209 --> 01:10:51,502 O que você quer? 182 01:10:52,503 --> 01:10:57,425 Ah, me deixe em paz! 183 01:11:15,818 --> 01:11:17,653 Tome um comprimido, meu amor. 184 01:11:41,928 --> 01:11:43,971 Tome um comprimido, meu amor. 185 01:12:11,749 --> 01:12:13,918 Tome outro comprimido, meu amor. 186 01:12:32,353 --> 01:12:33,437 Morra, meu amor. 187 01:12:39,068 --> 01:12:40,319 Morra, meu amor. 188 01:12:51,789 --> 01:12:53,541 Venha comigo, meu amor. 189 01:13:17,773 --> 01:13:19,442 Na morte, você é meu.